Programma Scuola 2007
ISTITUTO INTERNAZIONALE DI SCIENZE ARCHIVISTICHE DI TRIESTE E MARIBOR
ARCHIVIO DI STATO DI TRIESTE
CIMRS-MIAZ UNIVERSITÀ DI MARIBOR
SCUOLA ARCHIVISTICA D’AUTUNNO DELL’IIAS 2007
CORSO DI FORMAZIONE POST LAUREAM DI SCIENZA ARCHIVISTICA E GESTIONE DEI DOCUMENTI ELETTRONICI
TRIESTE – ITALY: 15. – 25. 10. 2007 – ICTP, Hotel Adriatico
Via Grignano, 9
Telefono: +39 040 2240 513/514
bus 36 dalla stazione ferroviaria di Trieste
PARTECIPANTI:
Albania: Ms. Albana Gurra, Ms. Violeta Rakipi
Bosnia-Herzegovina: Ms. Almira Alibašić, Mr. Admir Nezirović, Mr. Andrej Rodinis, Ms. Ljubica Ećimović
Bulgaria: Ms. Theodora Kirilova Guenova, Ms. Dessislava Sergeeva Lilova
Croazia: Ms. Zrinka Tolić Nikolić, Ms. Mihaela Topolovec, Ms. Bruna Horovic
Italia: Mr. Claudio Bianchi, Ms. Annalisa Filippo
Macedonia: Mr. Zvonko Dimoski, Mr. Petar Zajkovski
Montenegro: Ms. Zorica Babić, Ms. Valentina Kaludzerović
Romania: Ms. Alina Theodora Negoiţă, Mr. Bogdan Florin Popovici
Serbia: Ms. Tatjana Mišić, Ms. Lubinka Skodrić, Mr. Bekim Aliu, Mr. Vladimir Ivanišević
Hungary: Ms. Eleonóra Kovács, Mr. Tamás Oláh
ARGOMENTI:
Corso di formazione post laurea in:
– ruolo e professionalità dell’archivista;
– legislazione, con riferimento alle nuove tecnologie;
– standard internazionali di descrizione archivistica;
– gestione dei documenti elettronici.
PROGRAMMA:
15 Ottobre, Lunedì:
Pomeriggio:
– arrivo dei partecipanti e degli insegnanti;
– registrazione:
– cena (hotel “Adriatico” – 19.00).
16 Ottobre, Martedì:
9.00: Cerimonia di benvenuto ed apertura della Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS
– Saluti (dr. Katepalli Sreenivasan, direttore dell’ICTP – dr. Massimo Greco, Comune di Trieste – prof. dr. Vili Premzl, Università di Maribor – prof. dr. Damir Boras, Università di Zagabria);
– Introduzione generale e presentazione dell’IIAS (dr. Peter Pavel Klasinc, direttore dell’ IIAS);
– Presentazione della Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS (dr. Grazia Tatò, direttrice della Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS);
– L’offerta formative dell’Università di Trieste (dr. Maria Rosa Formentin, Università di Trieste);
– Autopresentazione dei partecipanti.
Coffee break
Scienza archivisitica e storia (dr. Petar Strčič, Università di Zagabria, Croazia)
Il Consiglio Internazionale degli Archivi: ieri, oggi, domani (dr. Karoly Kecskemeti, Parigi, Francia)
13.00: Pranzo
15.00: L’edizione ridotta del Dizionario IIAS di Terminologia Archivistica Moderna e traduzione del Dizionario IIAS nelle proprie lingue da parte dei partecipanti (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter P. Klasinc, dr. Grazia Tatò, dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia, Svetlana Adžić, Belgrado, Serbia, dr. Karoly Kecskemeti, Parigi, Francia).
19.00: Cena
17 Ottobre, Mercoledì:
9.00: Professionalità negli archivi (dr. Giorgietta Bonfiglio Dosio, Università di Padova, Italia)
Archivi multimediali (dr. Branko Bubenik, Zagabria, Croazia)
Archivista ed architetto (dr. Vili Premzl, Università di Maribor, Slovenia)
Etica archivistica (dr. Živana Heđbeli, Zagabria, Croazia)
13.00: Pranzo
15.00: Visita all’Archivio di Stato di Trieste (dr. Grazia Tatò, direttrice dell’Archivio di Stato di Trieste – Marcello Scrignar, Archivio di Stato di Trieste). Archivio di Stato di Trieste: Via Lamarmora 17
17.00: L’edizione ridotta del Dizionario IIAS di Terminologia Archivistica Moderna e traduzione del Dizionario IIAS nelle proprie lingue da parte dei partecipanti (Antonio Monteduro,CEI – dr. Peter P. Klasinc, dr. Grazia Tatò, dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia, Svetlana Adžić, Belgrado, Serbia, dr. Karoly Kecskemeti, Parigi, Francia).
19.00: Cena
18 Ottobre, Giovedì:
9.00: Legislazione europea e nazionale (dr. Gianni Penzo Doria, Università di Padova, Italia)
Legislazione archivistica nel Sud Europa South (dr. Jovan Popović, Belgrado, Serbia)
Legislazione archivistica italiana (dr. Grazia Tatò, Archivio di Stato di Trieste)
Nuovi Media nella legislazione archivistica slovena (dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia)
La funzione di memoria delle istituzioni archivistiche e l’accesso agli archivi (dr. Karoly Kecskemeti, Parigi, Francia)
13.00: Pranzo
15.00: Visita all’Archivio Generale del Comune di Trieste (dr. Paola Ugolini, Archivio Comunale di Trieste). Archivio Comunale di Trieste: Via Punta del Forno 2
17.00: L’edizione ridotta del Dizionario IIAS di Terminologia Archivistica Moderna e traduzione del Dizionario IIAS nelle proprie lingue da parte dei partecipanti (Antonio Monteduro, In.C.E. – dr. Peter P. Klasinc, dr. Grazia Tatò, dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia).
19.00: Cena
19 Ottobre, Venerdì:
9.00: La visione dello sviluppo degli archivi (dr. Peter P. Klasinc, direttore dell’IIAS)
Gestione dei dati elettronici (dr. Daniela Grana, Ministero Italiano per i Beni e le Attività Culturali)
Requisiti di qualità per i siti web culturali: il profilo degli archivi (dr. Pierluigi Feliciati, Università degli Studi di Macerata)
13.00: Pranzo
15.00: Visita agli archivi della RAS (dr. Gasparini, RAS). Archivio RAS: Piazza della Repubblica 1
17.00: L’edizione ridotta del Dizionario IIAS di Terminologia Archivistica Moderna e traduzione del Dizionario IIAS nelle proprie lingue da parte dei partecipanti (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter P. Klasinc, dr. Grazia Tatò, dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia).
19.00: Cena
20 Ottobre, Sabato:
9.00: Standard internazionali ISAD and ISAAR (CPF) (dr. Carlo Vivoli, Pistoia, Italia)
L’archivista come specialista informatico: ieri, oggi, domani (dr. Miroslav Novak, Maribor, Slovenia)
13.00: Pranzo
15.00: Partecipazione al workshop del dr. Miroslav Novak (su base volontaria)
Oppure: libero
19.00: Cena (Birreria Forst – Via Galatti 11 vicino Piazza Oberdan)
21 Ottobre, Domenica:
9.30: Visita alla città di Trieste (Antonio Monteduro, CEI)
13.00: Pranzo (Pizzeria Fratelli La Bufala, Via G. Rossigni 14° vicino canale Ponterosso)
Pomeriggio: libero
19.00: Cena (Ristorante Fabris – Piazza Dalmazia 4 vicino Piazza Oberdan)
22 Ottobre, Lunedì:
9.00: Organizzazione di siti web (Marcello Scrignar, Archivio di Stato di Trieste)
Digitalizzazione delle liste di trasferimento provenienti dalle istituzioni giudiziarie slovene (dr. Duša Krnel-Umek, Koper, Slovenia).
Il progetto della digitalizzazione degli archive di deposito in Italia (dr. Grazia Tatò, direttrice dell’Archivio di Stato di Trieste – Marcello Scrignar, Archivio di Stato di Trieste)
13.00: Pranzo
15.00: Presentazioni ad opera di operatori commerciali del settore archivistico
19.00: Cena
23 Ottobre, Martedì:
9.00: Incontro dei partecipanti con I Membri Ufficiali dell’IIAS: Situazione attuale e problematiche della teoria e della prassi archivistiche nei paesi dei Membri Ufficiali
11.00: Conferenza stampa
12.00: Concerto
13.00: Pranzo
14.00: Redazione di una relazione finale dei partecipanti (Elezione di un rappresentante dei partecipanti alla XVII Giornata Archivistica Internazionale)
18.00: Incontro dei Membri Ufficiali dell’IIAS (e di un rappresentante dei partecipanti alla Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS) presso la sede della Regione Friuli Venezia Giulia. Trieste Piazza Oberdan capolinea bus 36
19.00: Cena
24 Ottobre, Mercoledì:
Partecipazione alla XVII Giornata Archivistica Internazionale (con relazione finale ad opera del rappresentante dei partecipanti alla Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS). Sede: Museo Revoltella, Via Diaz 27
19.00: Cena
25 Ottobre, Giovedì:
Partenza dei partecipanti
LINGUA:
Inglese, Italiano, Sloveno. In caso di necessità I partecipanti provvederanno alla traduzione nelle proprie lingue madri.
LA DIRETTRICE DELLA
“SCUOLA ARCHIVISTICA D’AUTUNNO DELL’IIAS”
dr. Grazia TATO
IL COORDINATORE DELLA
“SCUOLA ARCHIVISTICA D’AUTUNNO DELL’IIAS”
dr. Peter Pavel KLASINC