Atlanti 35/2 (2025)
TABLE OF CONTENTS
Pekka Henttonen
DO WE NEED TO KEEP ORIGINALS AFTER DIGITIZATION? 7
DOBBIAMO CONSERVARE GLI ORIGIN ALI DOPO LA DIGITALIZZAZIONE?
ALI MORAMO OHRANITI ORIGINALE PO DIGITALIZACIJI?
Dieter Schlenker
PRO-ACTIVE AND USER-CENTERED ARCHIVES SERVICES 21
SERVIZI ARCHIVISTICI PROATTIVI E INCENTRATI SULL‘UTENTE
PROAKTIVNE IN NA UPORABNIKA USMERJENE ARHIVSKE STORITVE
Azem Kožar
ZNAČAJ REALIZACIJE SPORAZUMA O SUKCESIJI ARHIVSKE GRAĐE BIVŠE JUGOSLAVIJE ZA ARHIVISTIČKA I DRUGA ZNANSTVENA ISTRAŽIVANJA U BOSNI I HERCEGOVINI 37
THE IMPORTANCE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT ON SUCCESSION OF THE ARCHIVAL RECORDS OF THE FORMER YUGOSLAVIA FOR ARCHIVAL AND OTHER SCIENTIFIC RESEARCH IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
L‘IMPORTANZA DI ATTUARE L‘ACCORDO SULLA SUCCESSIONE DEI DOCUMENTI D‘ARCHIVIO DELL‘EX JUGOSLAVIA PER LA RICERCA ARCHIVISTICA E ALTRE RICERCHE SCIENTIFICHE IN BOSNIA-ERZEGOVINA
POMEN IZVAJANJA SPORAZUMA O NASLEDSTVU ARHIVSKEGA GRADIVA NEKDANJE JUGOSLAVIJE ZA ARHIVSKE IN DRUGE ZNANSTVENE RAZISKAVE V BOSNI IN HERCEGOVINI
Stefano Allegrezza
PRESERVING THE PAST, EMBRACING THE FUTURE: THE ITALIAN NATIONAL PLAN FOR THE DIGITIZATION OF CULTURAL HERITAGE 61
CONSERVARE IL PASSATO, ABBRACCIAREN IL FUTURO: IL PIANO NAZIONALE ITALIANO PER LA DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE
OHRANJANJE PRETEKLOSTI, SPREJEMANJE PRIHODNOSTI: ITALIJANSKI NACIONALNI NAČRT ZA DIGITALIZACIJO KULTURNE DEDIŠČINE
Dorota Drzewiecka, Bartosz Drzewiecki
ARCHIVING OF DIGITAL DOCUMENTS IN POLAND 91
ARCHIVIAZIONE DEI DOCUMENTI DIGITALI IN POLONIA
ARHIVIRANJE DIGITALNIH DOKUMENTOV NA POLJSKEM
Miroslav Novak
DIGITALIZATION OF ARCHIVAL PROFESSIONAL PROCEDURES – A NECESSITY OR A DESIRE OF INDIVIDUALS 105
DIGITALIZZAZIONE DELLE PROCEDURE PROFESSIONALI ARCHIVISTICHE: UNA NECESSITÀ O UN DESIDERIO INDIVIDUALE
DIGITALIZACIJA ARHIVSKIH STROKOVNIH POSTOPKOV – NUJA ALI LE ŽELJA POSAMEZNIKOV
Luka Hribar
APPLICABILITY OF GENERAL-PURPOSE LANGUAGE MODELS FOR ARCHIVAL DESCRIPTION: PRACTICAL INSIGHTS AND LESSONS LEARNED 131
APPLICABILITÀ DEI MODELLI LINGUISTICI GENERICI ALLA DESCRIZIONE ARCHIVISTICA: APPROFONDIMENTI PRATICI E LEZIONI APPRESE
UPORABNOST VELIKIH JEZIKOVNIH MODELOVPRI POPISOVANJU ARHIVSKEGA GRADIVA: PRAKTIČNI VPOGLEDI IN PRIDOBLJENE IZKUŠNJE
Iva Lana Lanščak
RECORDS OF THE DEPARTMENT OF EDUCATION IN FOND HEAD OF DISTRICT MURSKA SOBOTA – DISTRICT SCHOOL BOARD FOR PREKMURJE IN THE KINGDOM OF SERBS, CROATS AND SLOVENES FROM 1920 TO 1929 169
FASCICOLI DEL DIPARTIMENTO PER L’ISTRUZIONE NEL FONDO DELL’ AUTORITÀ DISTRETTUALE DI MURSKA SOBOTA – CONSIGLIO SCOLASTICO DISTRETTUALE PER IL PREKMURJE NEL REGNO DEI SERBI, CROATI E SLOVENI NEL PERIODO 1920-1929
SPISI ODDELKA ZA PROSVETO V FONDU SRESKO NAČELSTVO MURSKA SOBOTA – OKRAJNI ŠOLSKI SVET ZA PREKMURJE V KRALJEVINI SHS V ČASU OD 1920 DO 1929
ATLANTI Guidelines for authors 195