Atlanti 35/1 (2025)
TABLE OF CONTENTS
Peter Pavel Klasinc
QUO VADIS ARCHIVISTICA, AMOR NOSTER? (INTRODUCTORY REFLECTION) 7
“QUO VADIS ARCHIVISTICA, AMOR NOSTER?” (RIFLESSIONE INTRODUTTIVA) “
QUO VADIS ARCHIVISTICA, AMOR NOSTER?” (UVODNO RAZMIŠLJANJE) “
Peter Pavel Klasinc
POPULARIZATION OF ARCHIVAL SCIENCES AND ARCHIVING OF CLASSICAL AND DIGITAL DOCUMENTS IN THEORY AND PRACTICE 15
DIVULGAZIONE DELLE SCIENZE ARCHIVISTICHE E ARCHIVIAZIONE DI DOCUMENTI CLASSICI E DIGITALI NELLA TEORIA E NELLA PRATICA
POPULARIZACIJA ARHIVSKIH ZNANOSTI IN ARHIVIRANJE KLASIČNIH IN DIGITALNIH DOKUMENTOV V TEORIJI IN PRAKSI
Karen J. Trivette
OWNERSHIP AND AUTHORITY: AN INTERSECTION OF CONCERN FOR ARTISTS AND ARCHIVISTS IN THE AGE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE 27
PROPRIETÀ E AUTORITÀ: UN PUNTO DI INCONTRO TRA LE PREOCCUPAZIONI DEGLI ARTISTI E DEGLI ARCHIVISTI NELL‘ERA DELL‘INTELLIGENZA ARTIFICIALE
LASTNIŠTVO IN AVTORITETA: STIČIŠČE IZZIVOV ZA UMETNIKE IN ARHIVISTE V DOBI UMETNE INTELIGENCE
Elisabeth Schöggl-Ernst
THE DIGITAL READING ROOM: A WINDOW TO THE OUTSIDE WORLD FOR ARCHIVES 47
LA SALA DI LETTURA DIGITALE: UNA FINESTRA SUL MONDO ESTERNO PER GLI ARCHIVI
DIGITALNA ČITALNICA: OKNO V ZUNANJI SVET ZA ARHIVE
Bogdan-Florin Popovici
“ARCHIVING BY DESIGN”: A COLLABORATIVE PROJECT OF THE NATIONAL ARCHIVES FROM NORWAY AND ROMANIA 59
“ARCHIVIAZIONE PROGETTUALE”: UN PROGETTO COLLABORATIVO DEGLI ARCHIVI NAZIONALI DI NORVEGIA E ROMANIA »
ARCHIVING BY DESIGN«: SKUPNI PROJEKT NACIONALNIH ARHIVOV NORVEŠKE IN ROMUNIJE
Charles J. Farrugia
POPULARISING ARCHIVAL THEORY AND PRACTICE IN MALTA: THE ROLE OF NGOS AND SOCIAL MEDIA 75
DIFFONDERE LA TEORIA E LA PRATICA ARCHIVISTICA A MALTA: IL RUOLO DELLE ONG E DEI SOCIAL MEDIA
POPULARIZACIJA ARHIVSKE TEORIJE IN PRAKSE NA MALTI: VLOGA NEVLADNIH ORGANIZACIJ IN DRUŽBENIH OMREŽIJ
András Simon, Ildikó Szerényi
AI-POWERED DATA ENRICHMENT: REVITALIZING GEOGRAPHICAL DATA AT THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY 93
ARRICCHIMENTO DEI DATI BASATO SULL‘INTELLIGENZA ARTIFICIALE: RIVITALIZZAZIONE DEI DATI GEOGRAFICI PRESSO L‘ARCHIVIO NAZIONALE UNGHERESE
OPLEMENITENJE PODATKOV Z UMETNO INTELIGENCO: REVITALIZACIJA GEOGRAFSKIH PODATKOV V MADŽARSKEM NARODNEM ARHIVU
Svetlana Usprcova
ARCHIVAL SCIENCE AND ITS POPULARIZATION 109
LA SCIENZA ARCHIVISTICA E LA SUA DIVULGAZIONE
ARHIVSKA ZNANOST IN NJENA POPULARIZACIJA
Katarina Horvat
ARCHIVIST HISTORIAN AND PROMOTION OF ARCHIVAL MATERIALS, CERTIFICATE OF DOMICILE (HEIMATRECHT) IN THE CITY OF ZAGREB 127
L‘ARCHIVISTA STORICO E LA PROMOZIONE DEI MATERIALI D‘ARCHIVIO, IL CERTIFICATO DI RESIDENZA (HEIMATRECHT) NELLA CITTÀ DI ZAGABRIA ARHIVIST – ZGODOVINAR IN PROMOCIJA ARHIVSKEGA GRADIVA: POTRDILA O DOMOVINSKI PRAVICI (HEIMATRECHT) V MESTU ZAGREB
Maryna Paliienko
PROMOTING ARCHIVES: PUBLIC OUTREACH IN THE STRATEGIC MANAGEMENT AND PRACTICES OF UKRAINIAN ARCHIVES 137
PROMOZIONE DEGLI ARCHIVI: SENSIBILIZZAZIONE DEL PUBBLICO NELLA GESTIONE STRATEGICA E NELLE PRATICHE DEGLI ARCHIVI UCRAINI PROMOCIJA ARHIVOV: JAVNO POSREDOVANJE V STRATEŠKEM UPRAVLJANJU IN PRAKSAH UKRAJINSKIH ARHIVOV
Markus Schmalzl
PUBLIC ARCHIVES – SITES OF DEMOCRACY? 163
ARCHIVI PUBBLICI – LUOGHI DELLA DEMOCRAZIA?
JAVNI ARHIVI – PROSTORI DEMOKRACIJE?
Marie Ryantová
POPULARIZATION OF ARCHIVES IN THE CZECH REPUBLIC 181
DIFFUSIONE DEGLI ARCHIVI NELLA REPUBBLICA CECA
POPULARIZACIJA ARHIVOV NA ČEŠKEM
Corinna Simonini
EXPLAINING ARCHIVES TO THE UNFAMILIAR 197
SPIEGARE GLI ARCHIVI A CHI NON LI CONOSCE
POJASNJEVANJE ARHIVOV NEPOZNANIM
Maruška Nenezić
THE ROLE OF ARCHIVES AS MEDIATORS IN STATE ARCHIVE OF MONTENEGRO 213
IL RUOLO DEGLI ARCHIVI COME MEDIATORI NELL‘ARCHIVIO DI STATO DEL MONTENEGRO
VLOGA ARHIVOV KOT POSREDNIKOV V DRŽAVNEM ARHIVU ČRNE GORE
Tijana Rupčić
ARCHIVAL SCIENCE AND OUTREACH IN SMALLER POLISH COMMUNITIES OF THE BANAT REGION: EXPANDING ACCESS BEYOND DOCUMENTS 229
SCIENZA ARCHIVISTICA E DIVULGAZIONE NELLE PICCOLE COMUNITÀ POLACCHE DELLA REGIONE DEL BANATO: AMPLIARE L‘ACCESSO OLTRE I DOCUMENTI
ARHIVSKA VEDA IN DOSEG V MANJŠIH POLJSKIH SKUPNOSTIH V REGIJI BANAT: ŠIRJENJE DOSTOPA ONKRAJ DOKUMENTOV
Ifeyinwa Angela Okafor
POPULARIZATION OF ARCHIVAL SCIENCE AND THEORY IN NIGERIA: PROSPECTS AND CHALLENGES 251
DIFFUSIONE DELLA SCIENZA E DELLA TEORIA ARCHIVISTICA IN NIGERIA: PROSPETTIVE E SFIDE
POPULARIZACIJA ARHIVSKE ZNANOSTI IN TEORIJE V NIGERIJI: PERSPEKTIVE IN IZZIVI
EDITOR’S NOTE/OPOMBA UREDNIKA/NOTA DEL REDATTORE 273
ATLANTI Navodila avtorjem 274
ATLANTI Guidelines for authors