Program 1. jesenske šole arhivistike 2007



MEDNARODNI INŠTITUT ARHIVSKIH ZNANOSTI TRST MARIBOR
DRŽAVNI ARHIV V TRSTU
CIMRS - UNIVERZA V MARIBORU

MIAZ JESENSKA ŠOLA ARHIVISTIKE 2007 

STROKOVNO IZOBRAŽEVANJE ARHIVISTOV S PODROČJA ARHIVSKIH ZNANOSTI IN ELEKTRONSKEGA UPRAVLJANJA Z DOKUMENTI

TRST – ITALIJA: 15. - 25. 10. 2007 - ICTP, Hotel Adriatico
Via Grignano, 9
Telefon: +39 040 2240 513/514
Avtobus št. 36 z železniške postaje v Trstu

UDELEŽENCI

Albanija: Albana Gurra,   Violeta Rakipi
Bolgarija: Theodora Kirilova Guenova, Dessislava Sergeeva Lilova
Bosna in Herzegovina:   Almira Alibašić,  Admir Nezirović,  Andrej Rodinis,  Ljubica Ećimović
Črna gora: Zorica Babić, Valentina Kaludzerović
Hrvaška: Zrinka Tolić Nikolić, Mihaela Topolovec, Bruna Horovic
Italija: Claudio Bianchi, Annalisa Filippo
Madžarska: Eleonóra Kovács, Tamás Oláh
Makedonija: Zvonko Dimoski, Petar Zajkovski
Romunija: Alina Theodora Negoiţă, Bogdan Florin Popovici
Srbija: Tatjana Mišić, Lubinka Skodrić, Bekim Aliu, Vladimir Ivanišević

TEME

- vloga in profesionalizem arhivista;
- zakonodaja v zvezi z novimi tehnologijami;
- mednarodni standardi za arhivsko popisovanje;
- elektronsko upravljanje z dokumenti.

 

PROGRAM 

15. oktober, ponedeljek

Popoldne:

- prihod udeležencev in predavateljev;

- prijave;

- večerja (hotel “Adriatico” – 19.00).

 

16. oktober, torek

9.00: pozdravna ceremonija ter odprtje 1. jesenske šole arhivistike

- uvodni pozdrav (dr. Katepalli Sreenivasan, direktor of the ICTP – dr. Massimo Greco, Mestna občina Trst – prof. dr. Vili Premzl, Univerza v Mariboru - prof. dr. Damir Boras, Univerza v Zagrebu);

- uvodni pozdrav ter predstavitev inštituta (dr. Peter Pavel Klasinc, direktor MIAZ-a);

- predstavitev Jesenske šole arhivistike (dr. Grazia Tatň, direktorica Jesenske šole arhivistike MIAZ);

- predstavitev izobraževanja na univerzi v Trstu (dr. Maria Rosa Formentin, Univerza v Trstu);

- predstavitev udeležencev.

Odmor za kavo

Arhivska znanost in zgodovina (dr. Petar Strčič, Univerza v Zagrebu, Hrvaška)

Mednarodni arhivski svet: včeraj, danes, jutri. (dr. Karoly Kecskemeti, Pariz, Francija)

13.00: kosilo (ICTP)

15.00: Kratka izdaja MIAZ slovarja moderne arhivske terminologije ter prevajanje arhivskih terminov s strani udeležencev v svoje jezike (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter Pavel Klasinc, dr. Grazia Tatň, dr. Duša Krnel-Umek, Koper, Slovenija, Svetlana Adžić, Beograd, Srbija, dr. Karoly Kecskemeti, Pariz, Francija).

19.00: večerja (ICTP)

 

17. oktober, sreda

9.00: Profesionalizem v arhivih (dr. Giorgietta Bonfiglio Dosio, Univerza v Padovi, Italija)

Multimedijski arhivi (dr. Branko Bubenik, Zagreb, Hrvaška)

Arhivist in arhitekt (dr. Vili Premzl, Univerza v Mariboru, Slovenija)

Arhivska etika (dr. Živana Heđbeli, Zagreb, Hrvaška)

13.00: kosilo (ICTP)

15.00: ogled Državnega arhiva v Trstu (dr. Grazia Tatň, direktorica državnega arhiva v Trstu – dr. Marcello Scrignar, Državni arhiv v Trstu). Državni arhiv v Trstu: Via La Marmora 17

17.00: Kratka izdaja MIAZ slovarja moderne arhivske terminologije ter prevajanje arhivskih terminov s strani udeležencev v svoje jezike (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter Pavel Klasinc, dr. Grazia Tatň, dr. Duša Krnel-Umek, Koper, Slovenija, Svetlana Adžić, Beograd, Srbija, dr. Karoly Kecskemeti, Pariz, Francija).

19.00: večerja (ICTP)

 

18. oktober, četrtek

9.00: Evropska in nacionalna zakonodaja (dr. Gianni Penzo Doria, Univerza v Padovi, Italija)

Južno evropska arhivska zakonodaja (dr. Jovan Popović, Beograd, Srbija)

Italijanska arhivska zakonodaja (dr. Grazia Tatň, Državni arhiv v Trstu)

Novi nosilci v slovenski arhivski zakonodaji (dr. Duša Krnel-Umek, Pokrajinski arhiv Koper, Slovenija)

Spominska funkcija arhivskih institucij ter dostop do arhivov. (dr. Karoly Kecskemeti, Pariz, Francija)

13.00: kosilo (ICTP)

15.00: ogled Mestnega arhiva v Trstu (dr. Paola Ugolini, Mestni arhiv v Trstu). Mestni arhiv v Trstu: Via Punta del Forno 2

17.00: Kratka izdaja MIAZ slovarja moderne arhivske terminologije ter prevajanje arhivskih terminov s strani udeležencev v svoje jezike (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter Pavel Klasinc, dr. Grazia Tatň, dr. Duša Krnel-Umek, Koper, Slovenia).

19.00: večerja (ICTP)

 

19. oktober, petek

9.00: Vizija razvoja arhivov (dr. Peter Pavel Klasinc, direktor MIAZ-a)

Elektronsko upravljanje s podatki(dr. Daniela Grana, Italijansko ministrstvo za kulturne dejavnosti in dobrine)

Kakovostne zahteve za spletne strani s področja kulture: profil arhiva (dr. Pierluigi Feliciati, University of Macerata)

 

13.00: kosilo (ICTP)

15.00: ogled kapiteljskega arhiva v Trstu (dr. Clara Gasparini, RAS). RAS Archivio: Piazza della Repubblica 1 

17.00: Kratka izdaja MIAZ slovarja moderne arhivske terminologije ter prevajanje arhivskih terminov s strani udeležencev v svoje jezike (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter Pavel Klasinc, dr. Grazia Tatň, dr. Duša Krnel-Umek, Koper, Slovenia).

19.00: večerja (ICTP)

 

20. oktober, sobota

9.00: Mednarodni standardi ISAD in ISAAR (CPF) (dr. Carlo Vivoli, Pistoia, Italija)

Arhivist kot računalniški strokovnjak: včeraj, danes, jutri  (dr. Miroslav Novak, Pokrajinski arhiv Maribor, Slovenija)

13.00: kosilo (ICTP)

15.00: udeležba na delavnici dr. Miroslava Novaka

19.00: večerja (Birreria Forst – via Galatti 11)

 

21. oktober, nedelja

9.30: ogled Trsta (Antonio Monteduro, CEI) 

13.00: kosilo (Pizzeria Fratelli La Bufala – Via G. Rossini 14A)

Popoldne: prosto 

19.00: večerja (Ristorante Fabris – piazza Dalmazia 4)

 

22. oktober, ponedeljek

9.00: Organiziranje spletnih strani (Marcello Scrignar, Državni arhiv v Trstu)

Digitalizacija seznamov prenosa sredstev iz sodnih ustanov v Sloveniji (dr. Duša Krnel-Umek, Pokrajinski arhiv Koper, Slovenija).

Projekt digitalizacije arhivskih dokumentov (dr. Grazia Tatň, direktorica državnega arhiva v Trstu – Marcello Scrignar, Državni arhiv v Trstu)

13.00: kosilo (ICTP)

15.00: predstavitev komercialnih ponudnikov s področja arhiviranja.

19.00: večerja (ICTP)

 

23. oktober, torek

9.00: srečanje udeležencev šole s člani MIAZ-a:

Trenutno stanje ter problemi arhivske prakse in teorije v nekaterih državah članicah MIAZ-a

11.00: tiskovna konferenca

12.00: koncert

13.00: kosilo (ICTP)

14.00: priprava poročila udeležencev šole

(izbor predstavnika udeležencev šole za predstavitev poročila na mednarodni konferenci)

18.30: srečanje članov MIAZ (ter predstavnika udeležencev MIAZ Jesenske šole arhivistike). Kraj: sedež urada Regione Friuli Venezia Giulia, p.zza Oberdan, Bus 36 Terminal

19.00: večerja (ICTP)

 

24. oktober, sreda 

Udeležba na 17. mednarodnem arhivskem dnevu (predstavitev proročila o MIAZ Jesenski šoli arhivistike s strani predstavnika udeležencev šole). Kraj: Museo Revoltella, Via Diaz 27

19.00: večerja (ICTP)

 

25. oktober, četrtek

Odhod udeležencev

 

IZVEDBA:
V angleškem, italijanskem in slovenskem jeziku. Možno je tolmačenje v tuje jezike.


DIREKTORICA
MIAZ JESENSKE ŠOLE ARHIVISTIKE

dr. Grazia TATŇ

KOORDINATOR
MIAZ JESENSKE ŠOLE ARHIVISTIKE

dr. Peter Pavel KLASINC