Anche quest’anno l’Hotel Adriatico, sede dell’Istituto Internazionale di Fisica Teorica Abdul Salam, ospiterà, dal 16 al 23 novembre, la Scuola Archivistica d’Autunno 2008 rivolta agli archivisti dei Paesi dell’est-europeo.
Gli argomenti del corso verteranno sulla valorizzazione e sicurezza degli archivi, riflettendo le tematiche affrontate dal 18° International Archival Day di cui sarà la naturale conclusione.
Proseguirà la redazione, iniziata lo scorso anno, del Dizionario plurilingue di terminologia archivistica da parte dei docenti in collaborazione con i partecipanti.
Come l’anno scorso, l’evento è reso possibile dagli sforzi finanziari congiunti del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e dell’Iniziativa Centro Europea.
Di seguito il programma dettagliato delle giornate.
Guarda la galleria di immagini 2008
Programma della scuola
ISTITUTO INTERNAZIONALE DI SCIENZE ARCHIVISTICHE DI TRIESTE E MARIBOR
ARCHIVIO DI STATO DI TRIESTE
CIMRS-MIAZ UNIVERSITÀ DI MARIBOR
SCUOLA ARCHIVISTICA D’AUTUNNO DELL’IIAS 2008
CORSO DI FORMAZIONE POST LAUREAM SULLA VALORIZZAZIONE E SICUREZZA DEGLI ARCHIVI
TRIESTE – ITALIA: 16. – 23. 11. 2008 – Abdul Salam ICTP, Hotel Adriatico
Via Grignano, 9
Telefono: +39 040 2240 513/514
bus 36 dalla stazione ferroviaria di Trieste
PARTECIPANTI
Albania: Ms. Albana Gurra, Ms. Violeta Rakipi
Bosnia-Herzegovina: Ms. Almira Alibašić, Mr. Saša Beltram, Ms. Selma Isić, Mr. Bojan Stojnic
Bulgaria: Ms. Ivelina Karailieva, Ms. Dessislava Sergeeva Lilova
Croazia: Ms. Zrinka Tolić Nikolić, Ms. Mihaela Topolovec, Ms. Bruna Horovic Vuković
Italia: Ms. Elisa Drobnic, Ms. Annalisa Filippo
Kosovo: Mr. Sadik Mehmeti, Mr. Bekim Aliu
Macedonia: Mr. Zvonko Dimoski, Ms. Gordana Nesić
Montenegro: Ms. Zorica Babić, Ms. Valentina Kaludzerović
Repubblica Ceca: Mr. Benjamin Bartl, Ms. Michaela Škvirova
Romania: Mr. Bogdan Florin Popovici
Serbia: Ms. Tatjana Mišić, Mr. Predrag Kreić, Mr. Vladimir Ivanišević
Slovenia: Mr. Marian Gerdej, Mr. Matija Sadek
ARGOMENTI
Corso di formazione post laurea in:
– valorizzazione degli archivi (approccio generale e/o soluzioni speciali adottate o da adottare nei vari paesi);
– sicurezza negli archivi.
PROGRAMMA
16 Novembre, Domenica
Pomeriggio:
– arrivo dei partecipanti e degli insegnanti;
– registrazione:
– cena ore 19.00 (Pizzeria “Principe di Metternich” riva Massimiliano e Carlotta 7).
17 Novembre, Lunedì
9.00: Cerimonia di benvenuto ed apertura della Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS
– Saluti (dr. Katepalli Sreenivasan, direttore dell’ICTP – dr. Ludvik Toplak, già rettore dell’Università di Maribor, Europsko središce, Maribor);
– Introduzione generale e presentazione dell’IIAS (dr. Peter Pavel Klasinc, direttore dell’ IIAS);
– Presentazione della Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS (dr. Grazia Tatò, direttrice della Scuola Archivistica d’Autunno dell’IIAS);
– Autopresentazione dei partecipanti
10.00: Coffee break
10.30: Sicurezza negli archivi (dr. Anna Pia Bidolli, Direzione Generale per gli Archivi, Italia)
Sicurezza della salute sul posto di lavoro (dr. Grazia Tatò, Archivio di Stato di Trieste, Italia)
13.00: Pranzo
14.30: Elementi di sicurezza negli archivi e nelle istituzioni archivistice (dr. Miroslav Novak, Maribor, Slovenia)
Accesso agli archivi: aspetti della sicurezza (dr. Zdenka Semlic Rajh, Maribor, Slovenia)
15.30: Dibattito
16.00: L’edizione ridotta del Dizionario IIAS di Terminologia Archivistica Moderna e traduzione del Dizionario IIAS nelle proprie lingue da parte dei partecipanti (Antonio Monteduro, CEI – dr. Peter P. Klasinc, dr. Grazia Tatò, dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia, dr. Cecilia Poggetti, Italia)
19.00: Cena ICTP
18 Novembre, Martedì
9.00: Valorizzazione degli archivi (dr. Ignazia Tocco, Direzione Generale per gli Archivi, Italia)
10.30: Break
10.45: Archivi del ‘900 (dr. Leonardo Musci, Baicr Sistema cultura, Italia)
12.15: Valorizzazione degli archivi (dr. Mario Signori, Archivio di Stato di Milano, Italia)
13.00: Pranzo
14.30: ISDIAH (International Standards for Describing Institutions with Archival Holdings) e ISDF (International Standard for Describing Functions) (dr. Stefano Vitali, Archivio di Stato di Firenze, Italia)
15.30: Presentazione del database Arianna (dr. Cecilia Poggetti, Hyperborea, Italia)
16.15: L’edizione ridotta del Dizionario IIAS di Terminologia Archivistica Moderna e traduzione del Dizionario IIAS nelle proprie lingue da parte dei partecipanti (Antonio Monteduro,CEI – dr. Peter P. Klasinc, dr. Grazia Tatò, dr. Duša Krnel-Umek, Capodistria, Slovenia, dr. Cecilia Poggetti, Italia)
19.00: Cena ICTP
19 Novembre, Mercoledì
9.00: Valorizzazione degli archivi (dr. Daniela Grana, Archivio di Stato di Roma, Italia)
11.00: Break
11.15: Valorizzazione degli archivi (dr. Gianni Penzo Doria, Università di Padova, Italia)
13.00: Pranzo ICTP
14.30: Visita all’Archivio capitolare di Trieste (don Roberto Gherbaz – Piazza della Cattedrale 2)
19.00: Cena ICTP
20 Novembre, Giovedì
9.00: Come conclusione dell’IIAS Autumn Archival School 2008 i partecipanti prenderanno parte alla XVIII Giornata Archivistica Internazionale. Sede: Museo Revoltella, Via Diaz 27
19.00: Cena ufficiale (“Caffè degli Specchi” – Piazza Unità d’Italia 7)
21 Novembre, Venerdì
9.00: Come conclusione dell’IIAS Autumn Archival School 2008 i partecipanti prenderanno parte alla XVIII Giornata Archivistica Internazionale. Sede: Museo Revoltella, Via Diaz 27
13.30: Pranzo ICTP
17.30: Visita all’Archivio di Stato di Trieste (Inaugurazione mostre), Cerimonia conclusiva, Consegna dei certificati di partecipazione
19.00: Cena ICTP
22 Novembre, Sabato
9.30: Gita a Gorizia
19.00: Cena ICTP (Cena di arrivederci)
23 Novembre, Domenica
Partenza dei partecipanti
LINGUA
Inglese, Italiano, Sloveno. In caso di necessità I partecipanti provvederanno alla traduzione nelle proprie lingue madri
Per informazioni durante la scuola:
Antonio MONTEDURO, Mira LENZER
Phone mobile +39 3318469683
LA DIRETTRICE DELLA
“SCUOLA ARCHIVISTICA D’AUTUNNO DELL’IIAS”
dr. Grazia TATÒ
IL COORDINATORE DELLA
“SCUOLA ARCHIVISTICA D’AUTUNNO DELL’IIAS”
dr. Peter Pavel KLASINC
Per informazioni: info@iias-trieste-maribor.eu